Culture shock has most certainly been a part of this, my first, full week back in the U.S.. Six years away can’t take the American (Californian if you want to be picky) out of me, but it can certainly make my compatriots seem curious, weird, and sometimes downright freakish. There have been moments of “man, I am never going to feel right ever again” in the last few days.

I’d love to get my hands on a copy of a Bill Bryson book I read many years ago, I’m A Stranger Here Myself. The title says it all – he wrote it upon returning to the States after 20 years of living in Britain. I feel he would understand.

However, I couldn’t find that particular book before coming back. What I did find was a fairly good substitute. On the bar at J&J’s Books and Coffee, for the bargain basement price of €1.50 and weighing in at a baggage-allowance-friendly 64 pages I found, as if by divine intention, Xenophone’s Guide to the Americans.

I have since discovered that this is a whole series – and they are full of wisdom. I find them a comfort in decoding my own, long-estranged people.

I find the cover illustration, with Statue of Liberty, McDonald’s and money, to be an apt representation of what might strike a foreigner (or native stranger) about the United States at first glance. Most of my instances of cultural disconnect have been in response to their/our consumerism, obsession with spending, and our distinct idea of patriotism.

An excerpt from the foreword of this satirically wise pamphlet:

Americans are like children: noisy, curious, unable to keep a secret, not given to subtlety, and prone to misbehave in public. Once one accepts the Americans’ basically adolescent nature, the rest of their culture falls into place, and what at first seemed thoughtless and silly appears charming and energetic.

And so begins this very politically incorrect and often prfoundly truthful, yet concise, examination of the American soul. I think I will be using it as a constant guide in transitional phase 🙂

Advertisements